1
00:00:01,294 --> 00:00:03,633
[musik tema pembuka diputar]

2
00:00:30,520 --> 00:00:31,522
[Nicole mendengus]

3
00:00:32,398 --> 00:00:35,279
[mendengus]

4
00:00:36,322 --> 00:00:37,324
[menghela napas]

5
00:00:38,201 --> 00:00:40,540
MM. [terkekeh]

6
00:00:45,090 --> 00:00:47,302
Terima kasih untuk semuanya
kamu sudah selesai, Bu Ibu.

7
00:00:47,303 --> 00:00:49,472
Aku berangkat untuk hidup
arsitektur saya yang sukses

8
00:00:49,473 --> 00:00:51,769
memangkas kehidupan filantropis sekarang.

9
00:00:51,770 --> 00:00:52,814
[menghela napas puas]

10
00:00:54,568 --> 00:00:55,485
Hmm?

11
00:00:56,154 --> 00:00:57,406
[musik ceria diputar]

12
00:00:57,991 --> 00:00:58,993
[terkesiap]

13
00:01:02,959 --> 00:01:05,547
Anda telah menjadi inspirasi
kepadaku, Bu.

14
00:01:05,548 --> 00:01:06,466
Terima kasih.

15
00:01:08,136 --> 00:01:09,347
[gemuruh]

16
00:01:10,683 --> 00:01:15,399
[Tolol bersendawa]
A, B, C, D, F...

17
00:01:15,400 --> 00:01:18,280
Yo, Bu, beberapa hal,
Aku memecahkan microwave,

18
00:01:18,281 --> 00:01:20,786
ada kuis sekolah yang akan datang
yang mana saya tidak akan belajar

19
00:01:20,787 --> 00:01:22,372
jadi mulailah
mempersiapkan diri secara mental,

20
00:01:22,373 --> 00:01:23,833
dan aku punya
infeksi jamur pada jari kaki

21
00:01:23,834 --> 00:01:25,003
yang perlu dirawat.

22
00:01:27,049 --> 00:01:29,595
Yoh, Bu,
Lisensi saya dicabut.

23
00:01:29,596 --> 00:01:33,103
Saya menginvestasikan dana kuliah saya
di crypto dan saya melewatkan jaminan.

24
00:01:33,269 --> 00:01:34,271
[menggeram]

25
00:01:34,940 --> 00:01:36,609
- [terengah-engah]
- Ditemukan pasien nol.

26
00:01:36,610 --> 00:01:37,611
Bakar itu!

27
00:01:37,612 --> 00:01:38,614
[berteriak]

28
00:01:39,448 --> 00:01:40,535
[mendengus]

29
00:01:41,327 --> 00:01:43,372
- Dimana Gumball?
- Menurutku dia sedang menonton di atas

30
00:01:43,373 --> 00:01:46,044
kompilasi sepuluh jam dari
truk menabrak jembatan.

31
00:01:46,045 --> 00:01:47,756
Bagus karena saya membeli
dia sesuatu

32
00:01:47,757 --> 00:01:49,135
dan aku perlu menunjukkannya padamu.

33
00:01:50,805 --> 00:01:51,848
[Richard] Wah.

34
00:01:51,849 --> 00:01:53,893
Snorkel emas.

35
00:01:53,894 --> 00:01:55,856
TIDAK? Eh, teleskop?

36
00:01:55,857 --> 00:01:57,316
Kostum robot untuk kucing?

37
00:01:57,317 --> 00:01:59,864
Setelah ketat
pencarian lima menit online,

38
00:01:59,865 --> 00:02:02,493
Saya menemukan bukti itu
mengambil alat musik

39
00:02:02,494 --> 00:02:04,289
meningkatkan kedisiplinan anak,

40
00:02:04,290 --> 00:02:06,586
motivasi dan tidak menjadi
tinggal di rumah,

41
00:02:06,587 --> 00:02:08,213
biohazard yang dimuat secara bebas.

42
00:02:08,214 --> 00:02:11,011
Kedengarannya tidak seperti itu
Anda telah melakukan penelitian Anda.

43
00:02:11,012 --> 00:02:12,681
Aku sudah mencuci pakaiannya, Anais,

44
00:02:12,682 --> 00:02:16,607
dan saya telah melihat kengerian di sana
tidak ada ibu yang harus menyaksikan.

45
00:02:17,734 --> 00:02:20,530
Gumball perlu percaya
dia sebenarnya bisa melakukan sesuatu

46
00:02:20,531 --> 00:02:23,160
jadi dia tidak menyia-nyiakan--
Maksudku hidupnya.

47
00:02:23,161 --> 00:02:25,080
Jadi ini sangat penting
itu tidak masalah

48
00:02:25,081 --> 00:02:29,255
apa yang terjadi dengan terompet ini,
dia perlu berpikir dia baik.

49
00:02:29,256 --> 00:02:31,259
Ah... terompet.

50
00:02:31,260 --> 00:02:33,472
Hei, Bu, bisakah kamu membantuku?

51
00:02:33,473 --> 00:02:35,644
Saya pikir tiga hari
relaksasi yang diperoleh dengan susah payah

52
00:02:35,645 --> 00:02:36,855
mendorongku ke kursi.

53
00:02:38,817 --> 00:02:39,819
[mendengus]

54
00:02:39,820 --> 00:02:41,489
- [semua mengerang]
- [gemuruh]

55
00:02:45,330 --> 00:02:46,249
Hei, apa itu?

56
00:02:46,833 --> 00:02:50,339
Tolol, aku selalu melakukannya
perasaan bahwa kamu istimewa.

57
00:02:50,340 --> 00:02:52,886
Seperti ada sesuatu
di dalam dirimu,

58
00:02:52,887 --> 00:02:54,932
sesuatu yang menunggu untuk muncul.

59
00:02:54,933 --> 00:02:56,143
Oh ya.

60
00:02:56,645 --> 00:02:58,355
[bersendawa] Oke, saya mengerti.

61
00:02:58,356 --> 00:03:01,194
Bukan itu. Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya
percikan...

62
00:03:01,195 --> 00:03:03,324
<i>♪ Jenius musik ♪</i>

63
00:03:04,034 --> 00:03:05,370
Benarkah?

64
00:03:05,580 --> 00:03:08,250
Bakat Anais dan Darwin
sudah jelas,

65
00:03:08,251 --> 00:03:11,757
tapi sayangnya, aku belum pernah melakukannya
memberikan perhatianmu yang cukup.

66
00:03:11,758 --> 00:03:13,469
Jadi aku membelikanmu ini.

67
00:03:14,096 --> 00:03:16,016
Hmm? Kurasa aku memang datang
tempat keempat

68
00:03:16,017 --> 00:03:18,020
di taman kanak-kanak itu
pertunjukan perekam,

69
00:03:18,021 --> 00:03:19,940
dan aku menjadi lebih baik
saat bersendawa alfabet.

70
00:03:19,941 --> 00:03:21,736
Tepat.

71
00:03:21,737 --> 00:03:24,074
Baiklah, Bu, aku akan menangani kasus ini.

72
00:03:24,408 --> 00:03:26,705
Dan terompet. [terkekeh]

73
00:03:28,082 --> 00:03:29,167
[menghirup napas dengan tajam]

74
00:03:29,168 --> 00:03:31,339
[meniup terompet tidak selaras]

75
00:03:40,858 --> 00:03:42,110
Oh!

76
00:03:42,402 --> 00:03:44,030
Jadi, bagaimana menurut kalian?

77
00:03:44,031 --> 00:03:45,367
Jujurlah. Apakah saya baik?

78
00:03:46,035 --> 00:03:47,371
[semua mengerang]

79
00:03:52,255 --> 00:03:54,175
[terkekeh] Aku tahu itu.

80
00:03:54,176 --> 00:03:55,554
Jatuhnya terompet.

81
00:03:56,305 --> 00:03:59,228
Um, aku akan membutuhkanmu
untuk membelikanku terompet lagi, Bu.

82
00:03:59,813 --> 00:04:02,067
[bermain terompet tidak selaras]

83
00:04:20,730 --> 00:04:22,315
[obrolan teredam]

84
00:04:26,950 --> 00:04:29,454
Nyonya Ibu! Nyonya Ibu!

85
00:04:29,455 --> 00:04:32,084
Oh, hei, teman-teman.
Aku hanya, eh...

86
00:04:32,085 --> 00:04:33,336
menjaga telingaku tetap hangat.

87
00:04:33,337 --> 00:04:34,923
Lihat, ini berhasil!

88
00:04:34,924 --> 00:04:37,179
Gumball benar-benar berlalu
ujian matematikanya.

89
00:04:37,847 --> 00:04:39,056
Itu seharusnya
nilai A-plus,

90
00:04:39,057 --> 00:04:40,309
tapi Nona Simian pingsan

91
00:04:40,310 --> 00:04:41,980
sebelum dia bisa menyelesaikannya
menulisnya.

92
00:04:42,857 --> 00:04:46,572
- Hmm?
- Aku tidak tahan lagi!

93
00:04:46,573 --> 00:04:48,743
Sangat buruk itu
Darwin tumbuh secara spontan

94
00:04:48,744 --> 00:04:51,791
rambut penuh
hanya untuk mengilustrasikan maksud kami.

95
00:04:51,792 --> 00:04:54,630
Dan Anais itu
sedang menjelaskan lelucon.

96
00:04:54,631 --> 00:04:57,218
Kita harus memberitahunya
dia bukan seorang jenius musik.

97
00:04:57,219 --> 00:04:58,470
Sama sekali tidak.

98
00:04:58,471 --> 00:05:01,184
Kamu tidak merusak ini untukku.
Maksudku, dia.

99
00:05:01,185 --> 00:05:03,438
- Mama!
- Tapi Bu Ibu, kamu tidak bisa--

100
00:05:03,439 --> 00:05:05,400
[obrolan teredam]

101
00:05:05,401 --> 00:05:06,529
[musik ceria diputar]

102
00:05:06,530 --> 00:05:08,031
Tidak apa-apa, Anais.

103
00:05:08,032 --> 00:05:09,618
Kami hanya akan berkemah di gudang

104
00:05:09,619 --> 00:05:12,124
sampai semua ini berakhir.

105
00:05:13,292 --> 00:05:16,297
Hai anak-anak, selamat datang
surga tropisku.

106
00:05:16,298 --> 00:05:19,262
Bantalannya membuat suara tidak keluar
dan panas di dalamnya.

107
00:05:19,263 --> 00:05:21,726
Merawat udang
dan prasmanan yoghurt?

108
00:05:22,562 --> 00:05:23,856
[pintu berderit]

109
00:05:25,651 --> 00:05:27,112
Itu akan menjadi masalah.

110
00:05:28,197 --> 00:05:29,449
Kami memberitahu Gumball.

111
00:05:29,617 --> 00:05:32,163
[bernapas berat]

112
00:05:32,164 --> 00:05:33,542
Hei, Gumball.

113
00:05:33,959 --> 00:05:35,253
[diam]

114
00:05:35,546 --> 00:05:38,258
Saya mencoba berkonsentrasi.

115
00:05:38,259 --> 00:05:39,302
Apa itu?

116
00:05:39,303 --> 00:05:41,515
Ibu membelikanku
kolam berendam es.

117
00:05:41,516 --> 00:05:44,395
Ini meningkatkan ketenangan mental
dan kontrol napas.

118
00:05:44,396 --> 00:05:46,692
Dua faktor kunci keberadaan
a... [meniup raspberry]

119
00:05:46,693 --> 00:05:48,111
jenius musik.

120
00:05:48,112 --> 00:05:49,865
Bagaimana dia mampu membelinya?

121
00:05:49,866 --> 00:05:51,660
Oh, eh, maaf, sayang.

122
00:05:51,661 --> 00:05:53,664
Saya harus terjun ke dalamnya
dana kuliahmu.

123
00:05:53,665 --> 00:05:55,585
- [mengerang]
- [gigi patah]

124
00:05:55,586 --> 00:05:58,716
Ini beberapa makanan ringan
untuk kejeniusan musik kecilku.

125
00:05:58,717 --> 00:06:03,058
Bu, makanan ini lebih berminyak dari
Konvensi Otaku berusia lebih dari 30an.

126
00:06:03,059 --> 00:06:07,526
Saya butuh bahan-bahan segar
untuk menjaga tenggorokanku tetap bersih.

127
00:06:07,944 --> 00:06:10,031
Oke, ini sudah terjadi
di luar kendali--

128
00:06:12,202 --> 00:06:14,832
Gumball, menurutku kamu harus melakukannya
hentikan truf ini--

129
00:06:16,335 --> 00:06:17,671
Anda bukan gen musik--

130
00:06:17,672 --> 00:06:19,716
- Ibu Ibu berbohong--
- Semua ini adalah--

131
00:06:19,717 --> 00:06:21,929
- Itu terlalu-
- Kamu harus berhenti--

132
00:06:21,930 --> 00:06:24,183
- Kamu tidak bisa terus berbohong kepada--
- Dia selamanya.

133
00:06:24,184 --> 00:06:25,435
[Darwin]
Aku sangat benci terompet itu.

134
00:06:25,436 --> 00:06:26,272
[terkesiap]

135
00:06:27,190 --> 00:06:28,902
[keduanya] Kamu tidak
seorang jenius musik!

136
00:06:29,152 --> 00:06:30,154
[terkesiap]

137
00:06:30,531 --> 00:06:31,616
saya tahu.

138
00:06:31,992 --> 00:06:33,118
Saya mengerti.

139
00:06:33,119 --> 00:06:36,542
Saya mengerti.
Akulah anak kesayangan sekarang,

140
00:06:36,543 --> 00:06:38,169
dan kalian hanya iri.

141
00:06:38,170 --> 00:06:41,553
Sejujurnya denganmu,
itu sejujurnya memalukan.

142
00:06:43,139 --> 00:06:45,435
[meniup terompet tidak selaras]

143
00:06:52,365 --> 00:06:53,367
[ban mendecit]

144
00:06:55,121 --> 00:06:56,414
[mendengus]

145
00:06:56,415 --> 00:06:57,543
Hah?

146
00:06:58,837 --> 00:07:03,846
Yo, Bu, bisakah aku mendapatkan--
[berbicara omong kosong]

147
00:07:03,847 --> 00:07:05,934
Ya, apapun yang dia katakan.

148
00:07:07,228 --> 00:07:08,313
Hah?

149
00:07:08,314 --> 00:07:09,692
[keduanya mengerang]

150
00:07:10,736 --> 00:07:12,404
- [terengah-engah]
- [bermain terompet]

151
00:07:12,405 --> 00:07:14,075
Halo Ibu, kembali dari tur.

152
00:07:14,076 --> 00:07:16,538
Ini istriku, Putri
dari suatu tempat atau lainnya.

153
00:07:16,539 --> 00:07:17,917
Saya telah memarkir kapal pesiar saya di luar.

154
00:07:19,211 --> 00:07:20,922
Kamu benar-benar membiarkannya
tempat ini pergi, Bu.

155
00:07:20,923 --> 00:07:22,759
Ini berantakan. Tapi jangan khawatir,

156
00:07:22,760 --> 00:07:24,428
Saya sudah memesan kru pembersih.

157
00:07:24,429 --> 00:07:25,681
Baiklah. Bakar itu!

158
00:07:25,682 --> 00:07:27,853
- [meniup terompet]
- [Ny. Ibu berteriak]

159
00:07:28,605 --> 00:07:30,108
- [kaca pecah]
- Hah?

160
00:07:31,193 --> 00:07:32,779
[musik melankolis diputar]

161
00:07:32,780 --> 00:07:33,782
Oh...

162
00:07:34,534 --> 00:07:35,743
Hmm.

163
00:07:35,744 --> 00:07:38,165
[bermain terompet]

164
00:07:39,209 --> 00:07:41,254
Bodohnya, kita perlu bicara.

165
00:07:41,255 --> 00:07:43,383
Hei, Bu, aku sedang mencoba
rekam di sini.

166
00:07:43,384 --> 00:07:44,636
Apa yang terjadi dengan kamar tidurmu?

167
00:07:44,637 --> 00:07:46,347
Kemana perginya semua hal ini?
berasal?

168
00:07:46,348 --> 00:07:47,892
Nah, setelah Anda terjun ke dalamnya

169
00:07:47,893 --> 00:07:49,521
Darwin dan Anais
dana kuliah,

170
00:07:49,522 --> 00:07:51,859
Saya menyelam sedikit lebih jauh
dan menggadaikan kembali rumah itu.

171
00:07:51,860 --> 00:07:52,819
[terkesiap]

172
00:07:52,820 --> 00:07:55,157
Saya juga mendapat yang termuda
produser pembuat hit

173
00:07:55,158 --> 00:07:56,284
dalam bisnis.

174
00:07:56,285 --> 00:07:58,288
Kami sedang mengerjakannya
musik saya untuk, seperti,

175
00:07:58,289 --> 00:07:59,499
tiga jam berturut-turut.

176
00:08:00,042 --> 00:08:01,712
[berteriak, mendesah]

177
00:08:01,713 --> 00:08:03,381
Dengar, Gumball, bagus sekali

178
00:08:03,382 --> 00:08:06,345
kamu berprestasi lebih baik di sekolah
dan penipuan investasi tingkat rendah.

179
00:08:06,346 --> 00:08:09,604
Tapi mungkin kita bisa memberi
terompet itu istirahat?

180
00:08:09,937 --> 00:08:12,942
[menghela nafas] Sedih, Nicole. Sedih.

181
00:08:12,943 --> 00:08:15,698
Saya mengharapkannya dari itu
dua pencucian yang tidak berguna

182
00:08:15,699 --> 00:08:18,286
merosot di sofa,
tapi bukan darimu.

183
00:08:18,287 --> 00:08:20,583
Untungnya, saya tidak membutuhkannya
dukunganmu lagi.

184
00:08:20,584 --> 00:08:24,089
Saya membawa kejeniusan musik saya
ke dunia.

185
00:08:24,090 --> 00:08:25,175
[tertawa gila-gilaan]

186
00:08:25,176 --> 00:08:27,429
Oh, tidak, kamu akan menggunakannya
terompetmu yang menyebabkannya

187
00:08:27,430 --> 00:08:29,517
kehancuran di seluruh dunia
dan kekacauan.

188
00:08:29,518 --> 00:08:32,732
Tidak, aku akan melakukan resital
di variety show sekolah.

189
00:08:32,733 --> 00:08:35,403
Itulah hitungan mundurnya
untuk waktu istirahat Andy.

190
00:08:35,404 --> 00:08:37,407
Oke, sampai jumpa jam lima.

191
00:08:37,408 --> 00:08:38,535
[Andi terengah-engah]

192
00:08:38,536 --> 00:08:40,999
- [mobil menyala, ban berdecit]
- [jatuh]

193
00:08:41,542 --> 00:08:43,336
Tolol, kamu tidak bisa melakukannya
sebuah pertunjukan.

194
00:08:43,337 --> 00:08:44,548
Anda akan tampil di depan umum--

195
00:08:45,801 --> 00:08:47,971
Dirayakan sebagai
jenius di zaman kita?

196
00:08:47,972 --> 00:08:48,931
Ya, saya tahu.

197
00:08:48,932 --> 00:08:51,477
Sekarang, bisakah kamu membiarkanku melakukannya
berlatih dan temui Andy.

198
00:08:51,478 --> 00:08:52,897
Waktu istirahatnya sudah habis.

199
00:08:52,898 --> 00:08:55,194
[meniup terompet tidak selaras]

200
00:08:56,363 --> 00:08:57,447
[pintu terbuka]

201
00:08:57,448 --> 00:08:59,744
Richard, kemasi tasmu,
kamu pulang.

202
00:08:59,745 --> 00:09:01,497
Gumball akan melakukannya
mempermalukan dirinya sendiri secara epik

203
00:09:01,498 --> 00:09:02,667
di pertunjukan sekolah,

204
00:09:02,668 --> 00:09:04,546
dan permainan terompetnya
tidak akan ada lagi.

205
00:09:04,547 --> 00:09:06,465
Tidak bisakah kamu memberitahunya saja
kebenarannya?

206
00:09:06,466 --> 00:09:08,596
Saya ibunya.
Saya tidak bisa melakukan itu.

207
00:09:08,597 --> 00:09:10,473
Tapi aku bisa membiarkan orang asing
lakukan itu untukku

208
00:09:10,474 --> 00:09:13,022
dan berada di sana untuk memeluknya
setelahnya. [terkekeh]

209
00:09:13,815 --> 00:09:14,734
Kedengarannya bagus.

210
00:09:18,198 --> 00:09:19,576
Oke, ini dia.

211
00:09:19,577 --> 00:09:20,995
Semua yang perlu mereka dengar
adalah satu catatan,

212
00:09:20,996 --> 00:09:22,541
dan kita akan pulang bebas.

213
00:09:24,336 --> 00:09:25,338
[penonton bertepuk tangan]

214
00:09:26,214 --> 00:09:28,844
Terima kasih. Terima kasih,
terima kasih, terima kasih.

215
00:09:28,845 --> 00:09:31,516
Saya tahu banyak dari Anda berpikir
Aku tidak pernah berarti banyak

216
00:09:31,517 --> 00:09:33,562
dan itulah hidupku
dipenuhi dengan lebih banyak kegagalan

217
00:09:33,563 --> 00:09:35,941
daripada museum NFT.

218
00:09:35,942 --> 00:09:40,409
Tapi kemudian saya menemukan ini!
Dan kejeniusan musik saya. MM.

219
00:09:42,413 --> 00:09:43,415
[musik ceria diputar]

220
00:09:46,839 --> 00:09:47,965
[tarik napas dalam-dalam]

221
00:09:47,966 --> 00:09:49,468
[meniup terompet tidak selaras]

222
00:09:49,469 --> 00:09:50,806
[penonton terkesiap]

223
00:09:54,479 --> 00:09:57,026
Iya! Itu berhasil.
Itu berhasil.

224
00:09:57,569 --> 00:09:59,949
[terus bermain tidak selaras]

225
00:10:15,772 --> 00:10:17,442
[terengah-engah]

226
00:10:20,824 --> 00:10:22,118
[terkekeh gugup]

227
00:10:23,788 --> 00:10:25,792
- Apakah ini sudah berakhir?
- Menurutku ini sudah berakhir.

228
00:10:26,293 --> 00:10:27,838
[penonton bersorak]

229
00:10:29,090 --> 00:10:31,846
Tidak! Berhenti, berhenti!

230
00:10:32,305 --> 00:10:33,807
Tidak tidak tidak.
Anda memperburuk keadaan!

231
00:10:33,808 --> 00:10:35,895
TIDAK! Hentikan! Hentikan!

232
00:10:35,896 --> 00:10:37,608
Semuanya, tolong.

233
00:10:37,816 --> 00:10:38,860
[terkesiap]

234
00:10:39,570 --> 00:10:42,700
Dan kesempurnaan
telah tercapai.

235
00:10:42,701 --> 00:10:44,996
Tapi aku tidak dibesarkan
menjadi egois

236
00:10:44,997 --> 00:10:47,083
atau mencuri
sorotan selamanya.

237
00:10:47,084 --> 00:10:50,549
- Hah?
- Dan itulah mengapa saya pensiun,

238
00:10:50,550 --> 00:10:53,304
dengan rendah hati sebagai yang mutlak
jenius musik master legendaris

239
00:10:53,305 --> 00:10:56,728
bahwa aku adalah, tadinya,
dan akan selalu begitu.

240
00:10:56,729 --> 00:10:58,273
Jatuhnya terompet.

241
00:11:00,862 --> 00:11:02,615
[terkesiap] Ya! Ya!

242
00:11:02,616 --> 00:11:04,703
[semua bersorak]

243
00:11:05,204 --> 00:11:06,163
Terima kasih, Bu.

244
00:11:06,164 --> 00:11:07,960
Tidak bisa melakukannya
tanpamu.

245
00:11:11,216 --> 00:11:12,300
Tembak di dalam lubang!

246
00:11:12,301 --> 00:11:13,387
[ledakan teredam]

247
00:11:14,682 --> 00:11:19,022
[Tolol bersendawa]
A, B, C, D, tiga...

248
00:11:19,023 --> 00:11:20,610
Aku tinggal bersama kalian berdua
ketika saya lebih tua.

249
00:11:22,488 --> 00:11:25,326
Hei, panggil ibumu
tonik lain

250
00:11:25,327 --> 00:11:26,706
dan saya perlu pijat kaki.

251
00:11:27,498 --> 00:11:28,877
[mesin menderu]

252
00:11:32,509 --> 00:11:33,636
[menutup pemutaran musik tema]